VFEND
Comprimés, injection IV et suspension orale
Voriconazole (Vori-con-une-zole)
Qu'est-ce que VFEND est utilisé pour
VFEND est utilisé pour traiter les infections fongiques et de levure tels que:
aspergillose invasive (comme-pur-ji-lose), une infection fongique causée par un champignon appelé Aspergillus (comme-pur-jilus), qui commence habituellement dans les voies respiratoires (dans le nez, des sinus ou des poumons). Aspergillus est inoffensif chez les personnes les plus sains; Toutefois, chez les personnes dont le système immunitaire pauvres (tels que les personnes qui ont eu des transplantations d'organes et personnes atteintes de cancer ou de VIH / sida) aspergillose invasive peut être grave et se propage à d'autres tissus et organes.
graves à Candida (peut-did-da) des infections, y compris les infections à Candida de l'œsophage (œsophage de tuyaux ou de la nourriture) et ceux qui se sont propagées dans le flux de sang ou à d'autres parties du corps.
infections fongiques graves à Scedosporium (ski-doe-spores-rium) des espèces et à la fusariose (quelques-saa-Rium) espèces.
d'autres infections fongiques graves chez les patients qui ne répondent pas, ou ne peuvent pas tolérer, d'autres médicaments antifongiques.
Vfend est également utilisé pour prévenir les infections fongiques invasives chez les patients qui sont à risque de développer ces infections.
Ce médicament appartient à un groupe de médicaments appelés antifongiques triazole.
Ce médicament agit en empêchant la croissance des champignons et levures organismes causant l'infection.
Demandez à votre médecin si vous avez des questions sur les raisons de ce médicament a été prescrit pour vous.
Votre médecin peut avoir prescrit pour une autre raison.
Ce médicament n’est pas une dépendance.
Ce médicament est disponible uniquement sur ordonnance d'un médecin.
Avant de commencer à utiliser
Lorsque vous ne devez pas l'utiliser
Ne pas prendre VFEND si vous avez déjà eu une allergie à:
tout médicament contenant du voriconazole.
l'un des ingrédients énumérés à la fin de cette notice.
d'autres médicaments similaires.
Les symptômes d'une réaction allergique peuvent comprendre l'essoufflement, respiration sifflante ou difficulté à respirer; gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou d'autres parties du corps; éruption cutanée, urticaire ou des démangeaisons.
Ne pas prendre VFEND si vous prenez l'un des médicaments suivants:
pimozide (Orap par exemple), un médicament utilisé pour traiter la maladie mentale.
quinidine (par exemple Kinidin DURULES), un médicament utilisé pour traiter l'arythmie cardiaque.
rifampicine (Rifadin par exemple, Rimycin), un médicament utilisé pour traiter la tuberculose et d'autres infections.
carbamazépine (Tegretol par exemple, Teril), un médicament utilisé pour traiter les convulsions.
barbituriques longue durée d'action tels que le phénobarbital, les médicaments utilisés pour traiter l'insomnie sévère et des convulsions.
rifabutine (par exemple Mycobutin) un antibiotique.
ergotamine (par exemple Cafergot) ou la dihydroergotamine (par exemple Dihydergot), les médicaments utilisés pour traiter la migraine.
sirolimus (Rapamune par exemple), un médicament utilisé chez les patients transplantés.
éfavirenz (Stocrin par exemple) (un médicament utilisé pour traiter l'infection par le VIH) à des doses de 400 mg ou plus une fois par jour.
ritonavir (Norvir par exemple, Kaletra) (un médicament utilisé pour traiter l'infection par le VIH) à des doses de 400 mg ou plus deux fois par jour.
Millepertuis (une phytothérapie).
VFEND ne doit pas être donné à un enfant de moins de 2 ans.
Innocuité et l'efficacité chez les enfants de moins de 2 ans n'a pas été établie.
Ne prenez pas ce médicament après la date de péremption imprimée sur l'emballage ou si l'emballage est déchiré ou présente des signes d'altération.
Si elle a expiré ou est endommagé, retournez-le à votre pharmacien pour élimination.
Si vous n'êtes pas sûr que vous deviez commencer à prendre ce médicament, parlez-en à votre médecin.
Avant de commencer à prendre
Parlez à votre médecin si vous avez des allergies aux aliments, des conservateurs ou des colorants ou d'autres médicaments, notamment les médicaments antifongiques comme l'itraconazole (Sporanox), le fluconazole (Diflucan), le posaconazole (NOXAFIL) ou le kétoconazole (Nizoral) (toutes les marques donnés).
Parlez à votre médecin si vous avez ou avez eu l'une des conditions médicales suivantes:
Problèmes de cœur.
les problèmes affectant vos reins.
des problèmes qui affectent votre foie. Si vous avez une maladie du foie, votre médecin peut vous prescrire une dose plus faible.
la chimiothérapie récente ou la transplantation de cellules souches.
Parlez à votre médecin si vous êtes enceinte ou prévoyez de devenir enceinte.
VFEND ne doit pas être pris pendant la grossesse, sauf si indiqué par votre médecin. Une contraception efficace doit être utilisée chez les femmes en âge de procréer. Votre médecin peut discuter avec vous des risques et des avantages impliqués.
Parlez à votre médecin si vous allaitez.
VFEND ne doit pas être pris pendant l'allaitement, sauf si indiqué par votre médecin. On ne sait pas si l'ingrédient actif voriconazole passe dans le lait maternel. Votre médecin peut discuter avec vous des risques et des avantages impliqués.
Si vous ne l'avez pas dit à votre médecin tout de ce qui précède, dire à votre médecin avant de prendre VFEND.
Prise d'autres médicaments
Parlez à votre médecin si vous prenez d'autres médicaments, y compris tout ce que vous obtenez sans ordonnance à partir d'un magasin d'alimentation pharmacie, un supermarché ou à la santé.
Certains médicaments ne doivent pas être prises par VFEND. Ceux-ci comprennent (toutes les marques indiquées):
pimozide (Orap par exemple), un médicament utilisé pour traiter la maladie mentale.
quinidine (par exemple Kinidin DURULES), un médicament pour un rythme cardiaque irrégulier.
rifampicine (Rifadin par exemple, Rimycin), un médicament utilisé pour traiter la tuberculose et d'autres infections.
carbamazépine (Tegretol par exemple, Teril), un médicament utilisé pour traiter les convulsions.
barbituriques longue durée d'action tels que le phénobarbital, les médicaments utilisés pour traiter l'insomnie sévère et des convulsions.
rifabutine (par exemple Mycobutin) un antibiotique.
ergotamine (par exemple Cafergot) ou la dihydroergotamine (par exemple Dihydergot), les médicaments utilisés pour traiter la migraine.
sirolimus (Rapamune par exemple) un médicament utilisé chez les patients transplantés.
éfavirenz (Stocrin) (un médicament utilisé pour traiter l'infection par le VIH) à des doses de 400 mg ou plus une fois par jour.
ritonavir (Norvir par exemple, Kaletra) (un médicament utilisé pour traiter l'infection par le VIH) à des doses de 400 mg ou plus deux fois par jour.
Millepertuis, (un médicament à base de plantes).
Certains médicaments et VFEND peuvent interférer avec l'autre. Ceux-ci comprennent (toutes les marques indiquées):
éfavirenz (Stocrin) (un médicament utilisé pour traiter l'infection par le VIH) à des doses inférieures à 400 mg une fois par jour.
ritonavir (Norvir, Kaletra) (un médicament utilisé pour traiter l'infection par le VIH) à des doses de 100 mg deux fois par jour.
warfarine (par exemple Marevan, Coumadin), un médicament utilisé pour arrêter les caillots sanguins.
évérolimus (par exemple, Afinitor, Certican), un médicament utilisé pour traiter le cancer.
fluconazole (Diflucan par exemple), un médicament utilisé pour traiter les infections fongiques.
phénytoïne (Dilantin par exemple), un médicament utilisé pour traiter l'épilepsie.
cyclosporine (par exemple Sandimmun, Neoral), un médicament utilisé pour prévenir le rejet de greffe d'organe ou pour traiter certains problèmes avec le système immunitaire.
sulfonylurées, les médicaments utilisés pour traiter le diabète tels que le glibenclamide, le gliclazide et le glipizide (par exemple Daonil, Diamicron, Minidiab).
certains antihistaminiques, des médicaments utilisés pour traiter le rhume des foins, des réactions allergiques de la peau, des démangeaisons.
théophylline (par exemple Nuelin), un médicament utilisé pour traiter l'asthme.
benzodiazépines (par exemple Valium), les médicaments utilisés pour traiter l'insomnie ou l'anxiété.
statines (par exemple Zocor, Lipitor, Crestor), les médicaments utilisés pour abaisser le cholestérol.
tacrolimus (Prograf par exemple), un médicament utilisé chez les patients qui ont eu un foie ou de rein.
indinavir (Crixivan par exemple) et d'autres médicaments utilisés pour traiter l'infection à VIH.
oméprazole (par exemple Losec), un médicament utilisé pour traiter l'indigestion, le reflux et de l'estomac ou des ulcères duodénaux.
méthadone (utilisé pour traiter l'addiction à l'héroïne).
les contraceptifs oraux (la pilule).
vincristine, la vinblastine ou la vinorelbine, les médicaments utilisés dans le traitement du cancer (egVepesid).
tueurs forts de douleur tels que l'alfentanil (par exemple Rapifen), le fentanyl (par exemple Durogesic, Actiq, Sublimaze) et l'oxycodone (par exemple Endone, Proladone).
médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, les médicaments utilisés pour traiter la douleur et l'inflammation comme l'ibuprofène et le diclofénac (par exemple Nurofen, Advil, Voltaren).
Ces médicaments peuvent être affectés par VFEND ou peuvent affecter la façon dont il fonctionne. Vous pouvez avoir besoin de différentes quantités de vos médicaments ou vous pouvez avoir besoin de prendre des médicaments différents.
Votre médecin et votre pharmacien ont plus d'informations sur les médicaments d'être prudent avec ou éviter tout en prenant ce médicament.
Comment prendre VFEND
Suivez toutes les instructions données par votre médecin ou votre pharmacien attentivement.
Ils peuvent différer de l'information contenue dans cette notice.
Si vous ne comprenez pas les instructions sur la boîte ou une bouteille, demandez à votre médecin ou pharmacien.
Combien en prendre
Votre médecin vous dira combien de prendre en fonction de votre poids.
Adultes
Le traitement des infections fongiques invasives
La dose habituelle de VFEND comprimés chez les adultes pesant 40 kg et plus est de 400 mg (deux comprimés de 200 mg deux fois par jour) pour le premier jour, puis 200 mg à 300 mg deux fois par jour par la suite.
La dose habituelle de VFEND suspension orale chez l'adulte pesant 40 kg et plus est de 10 ml deux fois par jour pour le premier jour, puis 5 ml deux fois par jour.
Chez les adultes pesant moins de 40 kg, la dose de VFEND Les comprimés et la suspension orale est réduite de moitié.
La dose habituelle de VFEND IV est de 6 mg / kg toutes les 12 heures pour le premier jour. La dose est ensuite ajustée à 3 mg / kg ou 4 mg / kg toutes les 12 heures, en fonction du type d'infection que vous avez.
Prévention des infections fongiques invasives.
La dose habituelle est de 6 mg / kg toutes les 12 heures pour le premier jour, administrés par injection. La dose est ensuite ajustée à 4 mg / kg toutes les 12 heures, par injection ou, chez les adultes pesant 40 kg et plus, un comprimé de 200 mg deux fois par jour ou 5 ml suspension orale deux fois par jour.
Chez les adultes pesant moins de 40 kg, la dose de VFEND Les comprimés et la suspension orale est réduite de moitié.
Enfants
VFEND ne doit pas être donné à un enfant de moins de 2 ans.
Votre médecin déterminera la dose de VFEND nécessaire pour votre enfant.
Selon la gravité de l'infection et comment votre enfant réagit au médicament, votre médecin peut augmenter ou diminuer la dose.
Adolescents (12-16 ans)
Les adolescents âgés de 12-16 ans sont habituellement donnés la même dose que les adultes.
Comment prendre
VFEND doit être pris régulièrement pour être efficace.
VFEND comprimés
Prenez les comprimés de VFEND au moins une heure avant ou une heure après un repas.
Avalez les comprimés entiers avec un verre d'eau.
VFEND suspension buvable
Prenez VFEND suspension buvable au moins une heure avant ou une heure après un repas.
Votre pharmacien devrait vous conseiller sur la façon de mesurer VFEND suspension buvable en utilisant la seringue multi-dosage fourni dans le pack.
VFEND suspension orale ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
S'il vous plaît voir instructions ci-dessous avant d'utiliser VFEND suspension buvable.
1. Bien agiter le flacon avant utilisation.
2. Enlever le capuchon et insérer l'embout de la seringue dans l'adaptateur alors que la bouteille est debout.
3. Tournez la bouteille à l'envers tout en tenant la seringue en place. Remontez lentement le piston de la seringue jusqu'à ce que la quantité requise de VFEND suspension orale est retiré de la bouteille.
4. Si de grosses bulles peuvent être vus, enfoncez lentement le piston dans la seringue. Cela va forcer le médicament dans le flacon. Répétez l'étape 3 de nouveau.
5. Tournez la bouteille debout, puis retirer la seringue.
6. Mettez l'embout de la seringue dans la bouche et le point vers l'intérieur de la joue. Pousser lentement sur le piston de la seringue. Ne pas asperger la suspension rapidement.
Si le médicament doit être donné à un enfant, assurez-vous que l'enfant est assis ou se tient debout.
7. Replacez le bouchon de la bouteille.
Nettoyage et stocker la seringue:
1. La seringue doit être rincée après chaque dose. Tirez sur le piston de la seringue et laver les deux parties en tenant sous l'eau chaude courante.
2. Sécher les deux parties. Poussez le piston dans la seringue. Gardez-le dans un endroit propre et sécuritaire avec le médicament.
VFEND IV
VFEND IV est administré par une injection par un médecin ou une infirmière qualifiée.
VFEND IV est une poudre qui est mélangée avec l'eau pour préparations injectables, puis dilué par votre médecin ou pharmacien. Il est ensuite administré par injection dans une veine.
Lorsque le prendre
Prenez votre médicament régulièrement à la même heure chaque jour.
Prenant à la même heure chaque jour aura le meilleur effet. Il aidera également à vous rappeler quand prendre.
Combien de temps à le prendre
La longueur de temps que vous prenez VFEND dépendra du type d'infection dont vous souffrez.
Si vous avez un système immunitaire affaibli ou une infection difficile, vous devrez peut-être un traitement à long terme pour prévenir l'infection de revenir.
Vous pouvez être commuté de l'injection VFEND comprimés ou suspension orale une fois que votre état améliore.
Continuez à prendre VFEND pour aussi longtemps que votre médecin ou votre pharmacien recommande. Ne cessez pas de prendre VFEND parce que vous vous sentez mieux.
Si vous ne remplissez pas le plein cours prescrit par votre médecin, l'infection peut ne pas effacer complètement ou vos symptômes peuvent revenir.
Si vous oubliez de prendre
Si vous oubliez de prendre une dose, sautez la dose oubliée et prenez votre prochaine dose quand vous êtes censé. Ne pas prendre de dose double pour compenser la dose que vous avez manqué.
Cela peut augmenter la chance de vous obtenir un effet secondaire indésirable.
Si vous n'êtes pas sûr de quoi faire, demandez à votre médecin ou votre pharmacien.
Si vous avez du mal à se souvenir de prendre votre médicament, demandez à votre pharmacien pour quelques conseils.
VFEND IV sera administrée sous surveillance médicale étroite. Il est peu probable qu'une dose serait manqué.
Cependant, dire à votre médecin ou votre pharmacien si vous pensez qu'une dose a été oubliée.
Si vous prenez trop (overdose)
Téléphonez immédiatement à votre médecin ou votre centre anti-poison pour obtenir des conseils ou aller à des accidents et des urgences de l'hôpital le plus proche, si vous pensez que vous ou une autre personne avez pris trop de VFEND . Pour ce faire, même si il n'y a pas de signes de malaise ou d'intoxication.
Vous pouvez avoir besoin de soins médicaux urgents.
Les symptômes d'un surdosage peuvent inclure des maux d'estomac, de la diarrhée, des maux de tête et de la sensibilité à la lumière.
Pendant que vous utilisez VFEND
Choses que vous devez faire
Dites à votre médecin immédiatement si vous développez une éruption cutanée ou des cloques tout en prenant VFEND.
Si cette éruption se détériore, VFEND peut avoir besoin d'être arrêté.
Éviter de sortir au soleil pendant de longues périodes de temps pendant que vous prenez VFEND.
VFEND peut causer de la sensibilité à la lumière.
Parlez à votre médecin si vous remarquez des changements à votre peau pendant que vous prenez Vfend.
Si les symptômes de votre infection ne s’améliorent pas en quelques jours, ou si elles empirent, informez votre médecin.
Assurez-vous que vous suivez les instructions de votre médecin et de garder tous les rendez-vous, y compris des tests sanguins.
Votre médecin doit surveiller le fonctionnement de votre foie et les reins à l'aide de tests sanguins. Si vous avez une maladie du foie, votre médecin pourrait réduire votre dose de VFEND ou arrêter votre traitement par VFEND. Votre médecin peut également surveiller le fonctionnement de votre pancréas.
Si vous êtes sur le point de commencer à prendre un nouveau médicament, rappelez à votre médecin et pharmacien que vous prenez VFEND.
Parlez à d'autres médecins, dentistes et pharmaciens qui vous traitent que vous prenez ce médicament.
Si vous allez subir une intervention chirurgicale, informez le chirurgien ou l'anesthésiste que vous prenez ce médicament.
Il peut affecter d'autres médicaments utilisés pendant la chirurgie.
Si vous êtes une femme en âge de procréer, vous devez éviter de devenir enceintes pendant le traitement par VFEND. Si vous devenez enceinte tout en prenant VFEND, avertissez immédiatement votre médecin.
Si vous êtes sur le point de subir des tests sanguins, dites à votre médecin que vous prenez ce médicament.
Il peut interférer avec les résultats de certains tests.
Choses que vous ne devez pas faire
Ne pas prendre VFEND pour traiter d'autres plaintes, sauf si votre médecin vous dise.
Ne donnez pas votre médicament à quelqu'un d'autre, même si elles ont la même condition que vous ou si leurs symptômes ressemblent aux vôtres.
Ne cessez pas de prendre votre médicament ou d'abaisser la dose sans consulter votre médecin.
Si vous ne remplissez pas le plein cours prescrit par votre médecin, l'infection peut ne pas effacer complètement ou vos symptômes peuvent revenir.
Les choses à faire attention
Soyez prudent de conduire ou d'utiliser des machines jusqu'à ce que vous sachiez comment vous affecte VFEND.
Vous pouvez rencontrer des changements à votre vision, comme le flou, les changements de couleur ou de la sensibilité à l'aise à la lumière.
Si vous avez un de ces symptômes, ne conduisez pas, faire fonctionner des machines ou faire autre chose qui pourrait être dangereux. Ne pas conduire la nuit.
Les enfants doivent être prudents lorsqu'ils bicyclette ou l'escalade.
Effets secondaires
Dites à votre médecin ou votre pharmacien dès que possible si vous ne vous sentez pas bien pendant que vous prenez VFEND.
Ce médicament aide à la plupart des gens atteints d'infections fongiques, mais il peut avoir des effets secondaires indésirables à quelques personnes. Tous les médicaments peuvent avoir des effets secondaires. Parfois, ils sont graves, la plupart du temps ils ne sont pas. Si elles se produisent, la plupart sont susceptibles d'être mineurs et temporaires. Cependant, certains peuvent être graves et nécessiter des soins médicaux.
Ne soyez pas alarmé par les listes d'effets secondaires possibles suivantes.
Vous ne pouvez pas rencontrer l'un d'eux.
Demandez à votre médecin ou votre pharmacien pour répondre aux questions que vous pourriez avoir.
Dites à votre médecin ou votre pharmacien si vous remarquez l'un des suivants et ils vous inquiétez:
des modifications à votre vision, comme une vision floue, des changements de couleur ou de sensibilité à la lumière
rythme cardiaque irrégulier
nausées ou sensation de malaise, vomissements
mal de tête
la douleur d'estomac, indigestion, diarrhée
maux de dos en milieu ou le haut du dos
gonflement des bras ou des jambes
douleur au site d'injection.
Si l'un des effets, prévenez immédiatement votre médecin ou aller à l'accident et d'urgence à l'hôpital le plus proche:
gonflement du visage, des lèvres ou de la langue qui peut entraîner une difficulté à avaler ou à respirer
l'asthme, une respiration sifflante, d'essoufflement
démangeaisons soudaines ou graves, éruption cutanée, urticaire ou des cloques
évanouissements, crises d'épilepsie
desquamation de la peau
jaunissement de la peau ou des yeux, aussi appelée ictère
des signes d'infections fréquentes ou l'aggravation tels que fièvre, frissons intenses, maux de gorge ou ulcères buccaux
sang dans l'urine
des signes d'insuffisance rénale tels que la fatigue, manque d'appétit et réduit ou considérablement augmenté la quantité d'urine
convulsions, des crises
Ceux-ci peuvent être des signes d'une réaction ou effet secondaire allergique grave. Vous pouvez avoir besoin de soins médicaux urgents ou d'hospitalisation. Ces effets secondaires sont rares.
Parlez à votre médecin si vous remarquez d'autres effets secondaires.
D'autres effets indésirables non mentionnés ci-dessus peuvent aussi se produire chez certaines personnes.
Après l'utilisation de VFEND
Stockage
VFEND comprimés
Conservez vos comprimés dans le peloton jusqu'à ce qu'il est temps de les utiliser.
Si vous prenez les comprimés de la plaquette thermoformée ils ne peuvent pas tenir bien.
Conservez vos comprimés dans un endroit frais et sec, où la température reste en dessous de 30 ° C.
VFEND suspension buvable
Votre pharmacien va stocker VFEND suspension buvable en forme de poudre à 2 ° C à 8 ° C dans le réfrigérateur avant la reconstitution.
Magasin préparé suspension dans un endroit frais et sec, où la température reste en dessous de 30 ° C.
Jeter la suspension de 14 jours après la préparation.
Ne pas stocker VFEND ou tout autre médicament dans la salle de bain ou près d'un évier. Ne le laissez pas sur le rebord d'une fenêtre ou dans la voiture.
La chaleur et l'humidité peuvent détruire certains médicaments.
Gardez votre médecine où les enfants ne peuvent pas l'atteindre.
Une armoire verrouillée mètres au moins un an et demi au-dessus du sol est un bon endroit pour stocker les médicaments.
VFEND IV
VFEND IV sera stocké dans la pharmacie ou dans le pavillon de l'hôpital et est maintenue en dessous de 30 ° C.
Élimination
Si votre médecin vous dit de cesser de prendre ce médicament ou la date de péremption est dépassée, demandez à votre pharmacien que faire avec tout médicament qui reste.
Description du produit
À quoi il ressemble
VFEND comprimés
VFEND Les comprimés sont disponibles en deux forces, 50 mg et 200 mg.
VFEND 50 mg sont blancs, comprimés ronds marqués VOR50 d'un côté et de l'autre Pfizer.
VFEND 200 mg sont blancs, en forme de gélule VOR200 d'un côté et de l'autre Pfizer marqués.
VFEND suspension buvable
Une fois reconstitué, VFEND suspension buvable est un blanc à blanc cassé à saveur d'orange suspension. Chaque bouteille contient 70 ml de suspension.
VFEND IV
VFEND IV vient comme une poudre blanche dans un, incolore, flacon en verre transparent qui contient 200 mg de voriconazole.
Ingrédients
Ingrédients actifs
VFEND 50 mg comprimés contiennent 50 mg de voriconazole que l'ingrédient actif.
VFEND 200 mg contiennent 200 mg de voriconazole comme ingrédient actif.
VFEND suspension buvable contient 40 mg / mL de voriconazole comme ingrédient actif.
VFEND IV contient 200 mg de voriconazole que l'ingrédient actif dans chaque ml flacon 30.
ingrédients inactifs
Les 50 mg et 200 mg, comprimés contiennent les autres ingrédients suivants:
lactose
amidon de maïs (prégélatinisé)
croscarmellose sodique
povidone
stéarate de magnésium
hypromellose
le dioxyde de titane
le triacétate de glycérol
VFEND suspension buvable contient les autres ingrédients suivants:
saccharose
silice colloïdale anhydre
le dioxyde de titane
citrate de sodium
la gomme de xanthane
benzoate de sodium
acide citrique anhydre
saveur d'orange naturelle
VFEND IV contient les autres ingrédients suivants:
Eau pour préparations injectables
Sulfobutylether bêta cyclodextrine sodium (SBECD).