XALACOM
Latanoprost / maléate de timolol
Que Xalacom est utilisé pour
Xalacom est utilisé pour abaisser la pression élevée dans les yeux et à traiter le glaucome. Le glaucome est un état dans lequel la pression de fluide dans l'œil peut être élevée. Cependant, certaines personnes atteintes de glaucome peuvent avoir la pression oculaire normale.
Le glaucome est habituellement causé par une accumulation de fluide qui circule à travers l'œil. Cette accumulation se produit parce que les drains fluide hors de l'œil plus lentement que il est pompé dans. Depuis nouveau fluide continue à entrer dans l'œil, de rejoindre le fluide déjà là, la pression continue d'augmenter. Cette pression élevée peut endommager le fond de l'œil qui entraîne une perte progressive de la vue. Dommages peut progresser si lentement que la personne n'a pas connaissance de cette perte progressive de la vue. Parfois, la pression même normale de l'œil est associée à des dommages à l'arrière de l'œil.
Il n'y a habituellement pas de symptômes de glaucome. Si le glaucome n’est pas traité, elle peut entraîner de graves problèmes, y compris la cécité totale. En fait, le glaucome non traité est une des causes les plus courantes de la cécité.
Xalacom se compose de 2 principes actifs, le latanoprost et maléate de timolol. Latanoprost œuvres en permettant plus fluide de circuler à partir de l'intérieur de l'œil (s). Le maléate de timolol abaisse la pression dans l'œil en réduisant la production de liquide.
Le latanoprost appartient à une famille de médicaments appelés agonistes de la prostaglandine. Le maléate de timolol appartient à une famille de médicaments appelés bêta-bloquants.
Bien Xalacom aide à contrôler votre glaucome, il ne guérit pas. Donc, vous devez continuer à l'utiliser jusqu'à ce que votre médecin vous dise d'arrêter.
Demandez à votre médecin si vous avez des questions au sujet de pourquoi Xalacom a été prescrit pour vous.
Votre médecin peut avoir prescrit pour une autre raison.
Xalacom n’est pas recommandé pour une utilisation chez les enfants. La sécurité et l'efficacité de Xalacom chez les enfants n'a pas été établie.
Avant de vous utilisez Xalacom
Lorsque vous ne devez pas l'utiliser
Ne pas utiliser Xalacom si:
vous avez une allergie à Xalacom ou l'un des ingrédients énumérés à la fin de cette notice
Les symptômes d'une réaction allergique peuvent inclure:
l'asthme, respiration sifflante ou essoufflement
gonflement du visage, des lèvres ou de la langue qui peut entraîner une difficulté à avaler ou à respirer
urticaire, démangeaisons ou une éruption cutanée
évanouissements.
vous souffrez d'asthme ou des antécédents d'asthme, la maladie pulmonaire obstructive chronique (emphysème) ou d'autres problèmes respiratoires
vous avez certaines maladies cardiaques, comme un rythme très lent de cœur, un rythme cardiaque irrégulier, ou d'insuffisance cardiaque
la bouteille / emballage montre des signes d'altération
la date d'expiration sur l'emballage a passé.
Si vous utilisez ce médicament après la date de péremption est dépassée, il ne peut pas travailler.
Si vous n'êtes pas sûr que vous devriez commencer à utiliser Xalacom, parlez-en à votre médecin.
Avant de commencer à utiliser
Parlez à votre médecin si:
1. vous avez eu une allergie à d'autres médicaments ou d'autres substances, comme les aliments, les conservateurs ou colorants
2. vous êtes enceinte ou avez l'intention de devenir enceinte
Il n'y a pas une expérience suffisante avec Xalacom chez les femmes enceintes, par conséquent, il ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
3. vous allaitez ou avez l'intention d'allaiter
L'un des ingrédients actifs dans Xalacom a été détecté dans le lait maternel. Parce que le préjudice potentiel pour le nourrisson, les femmes qui allaitent devraient soit cesser d'utiliser Xalacom ou arrêter l'allaitement tout en l'utilisant.
4. vous avez ou avez eu des conditions médicales, en particulier les suivants:
maladie cardiaque
les maladies pulmonaires
problèmes de circulation
d'autres types de conditions de glaucome ou oculaires
diabète
la myasthénie grave
hyperthyroïdie.
Parlez à votre médecin si vous envisagez d'avoir une chirurgie.
Si vous ne l'avez pas dit à votre médecin tout de ce qui précède, dites-lui avant de l'utiliser Xalacom.
Prise d'autres médicaments
Dites à votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez d'autres médicaments, y compris tout ce que vous achetez sans ordonnance à la pharmacie, au supermarché ou magasin d'alimentation.
Certains médicaments et Xalacom peuvent interférer avec l'autre. Ceux-ci inclus:
Certains médicaments utilisés pour traiter des conditions de pression ou cardiaques haute sanguins tels que les bêta-bloquants, inhibiteurs calciques ou de la digoxine
Certains médicaments utilisés pour traiter les battements de coeur irréguliers tels que l'amiodarone et la quinidine
certains médicaments utilisés pour traiter la dépression, comme la phénelzine, la fluoxétine ou la paroxétine
Certains médicaments utilisés pour traiter la maladie de Parkinson, comme la sélégiline
adrénaline, une hormone utilisée dans le traitement de l'asthme, pouls lent ou irrégulier, les troubles allergiques aiguës et le glaucome
certains médicaments qui peuvent avoir été prescrits pour vous aider à passer l'urine ou de restaurer des selles normales
narcotiques comme la morphine utilisés pour traiter la douleur modérée à sévère
des gouttes oculaires qui contiennent un ingrédient appelé thiomersal. Si l'utilisation de ces gouttes pour les yeux ainsi que Xalacom, vous devez attendre au moins 5 minutes entre l'utilisation de ces gouttes ophtalmiques et Xalacom
médicaments utilisés pour traiter le diabète ou hyperglycémie
d'autres gouttes pour les yeux contenant un bêta-bloquant ou une prostaglandine. L'utilisation de deux ou plusieurs bêta-bloquant gouttes pour les yeux et / ou deux ou plusieurs gouttes oculaires de la prostaglandine dans le même temps est déconseillée.
Votre médecin ou votre pharmacien a davantage d'information sur les médicaments d'être prudent avec ou éviter tout en utilisant Xalacom.
Comment utiliser Xalacom
Utilisez Xalacom que lorsque prescrit par votre médecin.
Suivez toutes les instructions données par votre médecin attentivement.
Ils peuvent différer de l'information contenue dans cette notice.
Si vous êtes changé d'un collyre à un autre, suivre les instructions de votre médecin pour savoir quand arrêter les vieilles gouttes et quand commencer les nouvelles gouttes.
La quantité à utiliser
La dose habituelle de Xalacom est d'une goutte dans l'œil atteint, ou des yeux, une fois par jour.
Utilisez Xalacom chaque jour, à la même heure chaque jour, sauf si votre médecin vous dit le contraire.
Utilisation de votre collyre à la même heure chaque jour aura le meilleur effet sur votre pression oculaire. Il aidera également à vous rappeler quand utiliser les gouttes ophtalmiques.
Comment l'utiliser
Si vous portez des lentilles de contact souples, retirez-les avant de mettre les gouttes dans votre œil.
Le conservateur dans Xalacom (chlorure de benzalkonium) peut être déposé dans les lentilles de contact souples. Vous pouvez mettre vos lentilles de contact souples de retour dans vos yeux 15 minutes après que vous avez utilisé Xalacom.
Si vous utilisez un autre collyre en plus Xalacom, attendez au moins 5 minutes avant de mettre d'autres gouttes dans l'œil (s).
Veillez à ne pas toucher le bout du compte-gouttes contre votre oeil, la paupière ou toute autre chose.
Toucher la pointe de la pipette contre quelque chose susceptible de contaminer les gouttes pour les yeux et de vous donner une infection oculaire.
Vous pouvez trouver plus facile de mettre des gouttes dans vos yeux alors que vous êtes assis ou couché.
1. Lavez-vous bien les mains avec de l'eau et du savon.
2. Dévissez le capuchon de protection de la bouteille.
3. Dévissez le bouchon interne.
4. Utilisez votre doigt pour tirer doucement la paupière inférieure de l'œil affecté.
5. Inclinez votre tête en arrière et regarder vers le haut.
6. Placez la pointe de la bouteille à proximité mais sans toucher votre œil. Pressez délicatement la bouteille de sorte que seule une goutte va dans votre oeil, puis relâchez la paupière inférieure. Fermez vos yeux. Ne clignez pas des yeux ou de vous frotter les yeux.
7. Bien que votre œil soit fermé, placez votre index sur le coin intérieur de l'œil et de la presse contre votre nez pendant environ deux minutes. Cela aidera à arrêter la médecine de vidange par le conduit lacrymal le nez et la gorge, d'où il peut être absorbé dans d'autres parties de votre corps. Demandez à votre médecin pour obtenir des instructions plus précises sur cette technique.
8. Visser le bouchon interne sur la bouteille.
9. Lavez vos mains à nouveau avec de l'eau et du savon pour enlever tout résidu.
Vous pouvez ressentir une légère sensation de brûlure dans les yeux peu de temps après en utilisant les gouttes pour les yeux.
Si cela persiste, ou est très inconfortable, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Combien de temps à l'utiliser
Continuez à utiliser Xalacom chaque jour aussi longtemps que votre médecin vous prescrit.
Xalacom aide à contrôler votre maladie, mais ne guérit pas.
Si vous oubliez de l'utiliser
Si vous manquez une dose, sautez la dose oubliée et utiliser votre prochaine dose quand vous êtes censé.
Si vous n'êtes pas sûr que d'sautez la dose, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ne pas utiliser le double du montant pour compenser la dose que vous avez manqué.
Si vous utilisez trop (overdose)
Si vous mettez accidentellement quelques gouttes dans l'œil (s), rincer immédiatement l'oeil (s) à l'eau tiède.
Si vous pensez que vous ou une autre personne avez avalé Xalacom, téléphonez immédiatement à votre médecin ou le centre anti-poison pour obtenir des conseils, ou aller Accident et urgence de l'hôpital le plus proche. Pour ce faire, même si il n'y a pas de signes de malaise ou d'intoxication.
Si Xalacom est avalé accidentellement, ou si vous utilisez trop de gouttes, vous pouvez vous sentir étourdi ou étourdi, vous évanouir, avoir un pouls très lent, ou avoir une respiration sifflante ou difficulté à respirer. Les autres effets comprennent des maux de tête, nausées, douleurs abdominales, fatigue, bouffées de chaleur et la transpiration.
Pendant que vous utilisez Xalacom
Choses que vous devez faire
Pour vous assurer Xalacom fonctionne correctement, demandez à votre pression oculaire vérifiée régulièrement. Demandez à vos yeux régulièrement pour d'autres changements, y compris un changement de la couleur des yeux.
Un changement lent dans la couleur des yeux, qui peut être permanente, a été signalé à survenir chez certains patients qui utilisent Xalacom. Votre médecin décidera si vous devez continuer à utiliser Xalacom.
Si vous développez une infection oculaire, recevoir une blessure à l'œil, ou avoir la chirurgie oculaire, dites à votre médecin.
Votre médecin peut vous dire d'utiliser un nouveau conteneur de Xalacom raison de la contamination possible de l'ancien, ou peut vous conseiller d'arrêter votre traitement avec Xalacom.
Si vous devenez enceinte tout en utilisant Xalacom prévenez immédiatement votre médecin.
Si vous êtes sur le point de commencer à prendre un nouveau médicament informer votre médecin et pharmacien que vous utilisez Xalacom.
Dites à tous les médecins et pharmaciens qui vous traitent que vous utilisez Xalacom.
Choses que vous ne devez pas faire
Ne donnez pas Xalacom à quiconque, même si elles ont le même état que vous.
Ne pas utiliser ce médicament pour traiter d'autres plaintes, sauf si votre médecin vous dise.
Ne pas cesser d'utiliser Xalacom sans parler d'abord à votre médecin.
Si vous arrêtez d'utiliser vos gouttes pour les yeux, la pression de vos yeux peut augmenter à nouveau et les dommages à vos yeux peuvent se produire.
Les choses à faire attention
Soyez prudent de conduire ou d'utiliser des machines jusqu'à ce que vous savez comment Xalacom vous affecte.
Xalacom ne cause généralement pas de problèmes avec votre capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines. Cependant, il peut causer une vision brouillée dans certains. Assurez-vous que vous savez comment vous réagissez à Xalacom ou que votre vision est claire avant de conduire une voiture ou faire fonctionner des machines.
Effets secondaires
Vérifiez avec votre médecin dès que possible si vous avez des problèmes lors de l'utilisation Xalacom, même si vous ne pensez pas que les problèmes sont liés au médicament ou ne sont pas mentionnés dans cette notice.
Comme d'autres médicaments, Xalacom peut causer certains effets secondaires. Si elles se produisent, la plupart sont susceptibles d'être mineurs et temporaires. Cependant, certains peuvent être graves et nécessiter des soins médicaux.
Demandez à votre médecin ou votre pharmacien pour répondre aux questions que vous pourriez avoir.
Dites à votre médecin si vous remarquez l'un des suivants et ils vous inquiétez:
Un changement lent dans la couleur des yeux pendant une période de temps. L'iris peut devenir brun en couleur et apparaître plus sombre. Ce changement peut être permanent et plus visible si vous êtes seulement être traité dans un œil
vision floue, vision double ou d'autres problèmes visuels
réactions allergiques telles que rougeur, gonflement et / ou les démangeaisons de l'œil
brûlure, de picotement ou de granularité des yeux
douleur oculaire
rougeur ou arrosage de l'œil / s
irritation ou sensation d'avoir quelque chose dans l'œil, les yeux secs
décharge, des démangeaisons de l'œil / s, les cils croustillants
abaissement de la paupière / s
assombrissement, l'épaississement, allongement ou une augmentation du nombre de cils et les cheveux fins sur les paupières
cils mal acheminées causant parfois une irritation des yeux
noircissement de la peau des paupières
croûtes, rougeur, épaississement, démangeaison ou de brûlure des paupières
sensibilité à la lumière
mal de tête
fatigue, faiblesse
envie de dormir
sifflements ou des bourdonnements dans les oreilles
difficulté à dormir, cauchemars
changement dans l'humeur tels que la dépression, l'anxiété ou la nervosité
confusion, désorientation ou perte de mémoire
hallucinations
sensation de malaise (nausées) ou vomissements, bouleverser ou de l'estomac douloureux
diarrhée
anorexie
bouche sèche
changer à votre sens du goût
mains ou pieds froids
engourdissement, picotement et le changement de couleur (blanc, bleu, puis rouge) dans les doigts lorsqu'ils sont exposés au froid (phénomène de Raynaud)
engourdissement ou de picotement dans les doigts ou les orteils
toux
congestion nasale
la perte de cheveux ou d'amincissement
moins de désir pour le sexe
impuissance ou la dysfonction sexuelle
muscle / douleurs articulaires
démangeaison de la peau.
Prévenez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des suivants:
rythme cardiaque rapide ou irrégulier, aussi appelés palpitations
étourdissements et vertiges, qui peut être due à une pression artérielle basse
éruption cutanée, démangeaisons
gonflement des mains, des pieds, des chevilles ou des jambes.
Ceux-ci peuvent avoir des effets secondaires graves. Vous pouvez avoir besoin de soins médicaux urgents. Les effets secondaires graves sont rares.
Si l'un des suivants se produit, cesser d'utiliser Xalacom et prévenez immédiatement votre médecin ou aller à des accidents et des urgences de votre hôpital le plus proche:
respiration sifflante, difficulté à respirer (asthme ou aggravation de l'asthme)
essoufflement
pouls très lent, la douleur de poitrine
évanouissement
gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge qui peut entraîner une difficulté à avaler ou à respirer
apparition grave et soudaine de roses, des gonflements des démangeaisons sur la peau, appelées aussi urticaire ou éruption d'ortie
dépôts blancs ou la plaque de la cornée causant la partie avant transparente de l'œil à regarder blanc ou nuageux.
Ce sont des effets secondaires très graves. Vous pouvez avoir besoin de soins médicaux urgents. Ces effets secondaires sont rares.
Parlez à votre médecin si vous remarquez d'autres effets.
D'autres effets indésirables non mentionnés ci-dessus peuvent également se produire chez certains patients.
Ne soyez pas alarmé par cette liste d'effets secondaires possibles. Vous ne pouvez pas rencontrer l'un d'eux.
Après avoir utilisé Xalacom
Stockage
Gardez vos gouttes ophtalmiques dans un endroit sûr, loin de la vue et de la portée des enfants.
Une armoire verrouillée mètres au moins un an et demi au-dessus du sol est un bon endroit pour stocker les médicaments.
Avant d'ouvrir Xalacom, garder la bouteille dans sa boîte dans un réfrigérateur (2 ° C - 8 ° C) à l'abri de la lumière.
Après l'ouverture Xalacom, conserver le flacon dans sa boîte dans un endroit frais où la température reste en dessous de 25 ° C, mais ne pas réfrigérer. Gardez la boîte bien fermé et protégé de la lumière.
Ne pas stocker Xalacom ou tout autre médicament dans la salle de bain ou près d'un évier. Ne pas le laisser dans la voiture ou sur les rebords de fenêtre. Ne transportez pas les gouttes pour les yeux dans les poches de vos vêtements.
La chaleur et l'humidité peuvent détruire certains médicaments.
Remettez le haut sur la bouteille immédiatement après utilisation pour éviter de contaminer les gouttes pour les yeux.
Élimination
Inscrivez la date sur la bouteille lorsque vous ouvrez les gouttes pour les yeux et jetez toute solution restante après quatre semaines.
Ouvrez une nouvelle bouteille toutes les 4 semaines.
Les gouttes oculaires contiennent un conservateur qui aide à prévenir la croissance des germes dans la solution pendant les quatre premières semaines après l'ouverture de la bouteille. Après ce temps, il ya un plus grand risque que les gouttes peuvent être contaminés et provoquer une infection oculaire.
Si votre médecin vous dit de cesser d'utiliser les gouttes pour les yeux ou ils ont passé leur date de péremption, demandez à votre pharmacien ce qu'il faut faire avec toute solution restante.
Description du produit
À quoi il ressemble
Gouttes Xalacom oculaires viennent dans une bouteille en plastique avec un compte-gouttes et bouchon à vis l'intérieur d'un capuchon de protection. Retirez ce capuchon avant utilisation.
Lorsque vous recevez votre bouteille d'Xalacom, il apparaît à moitié plein. Ceci correspond à 2,5 ml d'une solution de gouttes oculaires, en donnant un minimum de 80 gouttes. Ce volume est suffisant pour durer 4 semaines si elle est utilisée dans les deux yeux.
Ingrédients
Les ingrédients actifs de Xalacom gouttes oculaires sont maléate de timolol et latanoprost. Chaque ml d'une Xalacom contient 50 microgrammes de latanoprost et de timolol 5 mg (équivalent à 6,83 mg de maléate de timolol). Chaque goutte contient environ 1,5 microgramme de latanoprost et 150 microgrammes de timolol.
Xalacom collyre contient également:
chlorure de sodium
phosphate monobasique de sodium monohydraté
phosphate de sodium dibasique anhydre
Eau pour préparations injectables
le chlorure de benzalkonium (comme agent de conservation).
Identification
Xalacom peuvent être identifiés par l'Australian Register Nombre AUST R 80311, qui se trouve sur la boîte.