Matroksa vidéo (MKV) est un format conteneur multimédia open source pour les flux vidéo, audio et sous-titres. Avant fichiers MKV peuvent être gravés sur DVD, un codeur doit être utilisé pour convertir MKV en VOB ou des fichiers vidéo de l'objet.
VOB est un format de conteneur pour les flux audio, vidéo et sous-titres utilisés spécifiquement pour les DVD. VOB fait partie de la norme du groupe d'experts de l'image animée (MPEG), avec des spécifications uniques qui le distinguent des autres flux MPEG.
Les fichiers DVD contiennent également des informations ou des fichiers IFO qui fournissent le lecteur DVD avec des données de navigation. IFO laissent le lecteur sait où commencent les chapitres, par exemple, et le point de vapeurs vidéo, audio et sous-titres qui se trouvent sur le disque. Dans le cas où un fichier IFO devrait devenir illisible en raison de dommages physiques à la surface du disque ou une mauvaise manipulation, des copies de l'IFO sont présents sous la forme de fichiers de sauvegarde (BUP). Lorsque vous convertissez MKV en VOB, le programme va générer l'IFO BUP et nécessaire avec deux groupes de titres (TS) répertoires: VIDEO_TS et AUDIO_TS.
Un logiciel appelé un codeur ou convertisseur prendront le fichier MKV original et le "traduire" les fichiers VOB nécessaires pour la gravure de DVD. Ce processus peut prendre un certain temps selon la taille du fichier, le logiciel choisi et les paramètres de qualité. Certains programmes ne comportent pas de brûleur, mais s'appuient sur un programme installé secondaire comme ImgBurn ©, tandis que d'autres convertir et graver des fichiers DVD à disque directement.
Lorsque vous convertissez MKV en VOB, vous aimerez aussi créer un menu personnalisé pour votre disque. Cette fonctionnalité est incluse dans de nombreux brûleurs. On peut utiliser les paramètres du programme pour intégrer chapitres pour une navigation plus rapide, choisissez un plan fixe pour représenter chaque chapitre, et attribuer à chaque chapitre un nom. L'image de fond peut également être personnalisé ou modifié, de même que la conception de base du menu, avec le style de police et les couleurs. Options et fonctionnalités varient selon le programme.
Les utilisateurs de Mac Windows et pourraient essayer EM MKV gratuit Video2Dvd pour convertir MKV en VOB, créer des menus personnalisés, et graver des projets de disque. Ce programme peut également convertir d'autres types de fichiers sur un DVD, mais laissera un filigrane sur tout mais le MKV pour la conversion de DVD à moins que la mise à niveau est acheté. Il dispose d'un mode "facile" avec une capacité drag-and-drop et la fonctionnalité d'un bouton pour ceux qui ne veulent pas traiter avec les paramètres avancés.
D'autres programmes freeware pour simplifié Universal Player Encoder & Renderer de Windows comprennent eRightSoft, mieux connu comme SUPER, Avi2Dvd de TrustFm et DVD Flick. Les utilisateurs Linux et Mac pourraient essayer Avidemux. Pour plus de choix de programme pour convertir MKV en VOB utiliser n'importe quel moteur de recherche et inclure votre système d'exploitation avec la requête.