Leetspeak ou leet est un chiffrement par substitution créé par les utilisateurs d'ordinateurs en remplaçant les lettres latines avec différents codes qui visent à impliquer la même chose. Le terme est dérivé du mot «élite», et leetspeak a été initialement utilisée par les pirates informatiques. Le concept est entré dans le courant dominant, et est maintenant utilisé par les joueurs, à la messagerie instantanée et la messagerie texte.
Leetspeak origine dans les systèmes de l'Internet rapide, où avoir accès élite permettait à un utilisateur d'entrer dans les fichiers publics interdits, tels que les logiciels piratés, la pornographie, et des instructions sur la façon de construire des explosifs. Certains croient que le remplacement des lettres permet aux utilisateurs de discuter des programmes de piratage sans alerter les filtres textuels. Le langage s'est rapidement transformé en une marque d'un utilisateur compétent. Les règles de leet ont été contestés depuis sa création, avec certains intervenants prétendent que smiley-face émoticônes et autres codes-créé comte d'illustration dans le cadre de la langue, tandis que les puristes insistent leetspeak est pour le cryptage des mots seulement.
La langue a maintenu son utilisation comme méthode pour établir l'élite du débutant ou utilisateur occasionnel. Souvent, leetspeak est utilisé dans les bavardoirs ou les jeux en ligne pour insulter ou exclure les «débutants», souvent appelés "n00bs." En outre, comme le codage des changements de personne à personne, haut-parleurs avancés qui sont familiers avec l'autre peuvent utiliser de plus en plus complexe versions chiffres dans les tentatives visant à exclure les nouveaux utilisateurs.
Leet utilise principalement substitution homographique, laissant des lettres similaires à la recherche, des chiffres et support de représentation graphique dans la lettre de la langue adéquate. Par exemple, dans l'expression «n00b», la clé de nombre de zéro remplace la lettre «o». Chiffres sont souvent utilisés, y compris dans le nom de la langue, qui est souvent écrit «L33t" ou "1337".
Les lignes directrices de leet suggèrent que quelque chose que l'utilisateur peut expliquer comme une substitution valable est autorisée. Souvent, en supposant que les utilisateurs débutants ne savent pas comment retourner texte à l'envers ou accéder Code américain normalisé pour l'échange d'information (ASCII) caractères, leetspeakers vont les utiliser pour proclamer leur connaissance. Plus récemment, les utilisateurs leet utiliser avant et arrière slash touches de l'ordinateur pour construire une représentation graphique des lettres, comme "/ / \ \ / / \ \" à la lettre "m." En outre, certains peuvent utiliser des représentations phonétiques, par exemple "cee "de" c "et" geai "de" j ".
Comme le langage a évolué, plusieurs mots et suffixes spécifiques leet ont été créées et devenir une partie de leet mainstream. «Xor» et «zou» sont souvent utilisés pour remplacer le "er" et les terminaisons «r» qui indiquent le sujet d'un nom, comme "haxxor" pour pirate informatique. Dans une survivance intéressant de style poétique, les mots se terminant en «ed» remplacent souvent le "e" avec une apostrophe, comme dans "belov'd." Deux fautes d'orthographe accidentelles mais commun ont fait leur chemin dans le dialecte commun, "teh" pour " l'"et le joueur dérivé" pwned "pour" propriété ". Ce dernier est généralement utilisé en référence pour battre sévèrement quelqu'un ou se faire battre, comme dans« Je vous pwned dans ce dernier match. "
Les utilisateurs d'ordinateurs graves sont divisés sur leet. Alors que certains trouvent qu'il est à la fois une attaque distrayant immature et destructeur sur la langue anglaise, d'autres y voient la marque d'une culture informatique en constante évolution. Comme leetspeak est adapté dans le courant dominant, son utilisation comme outil de fondus d'exclusion.
Bien qu'il ait été l'objet de nombreux éditoriaux sur l'effondrement de la grammaire, leetspeak gagne une certaine attention comme langue unique, se développant sur des niveaux spécifiques de l'utilisateur et la diffusion à travers la communauté en ligne. Plusieurs traducteurs en ligne existent aujourd'hui, offrant de nombreuses façons de convertir du texte brut à leet. Bien qu'il puisse jamais être acceptable dans une dissertation, leetspeak est un phénomène linguistique intéressant, w3 | | (. Vaut bien regarder) w0r7h w47ch1n6